Giovedì 31 maggio alle 17, presso la Pinacoteca della Provincia Regionale di Catania (ex-Chiesa San Michele Arcangelo Minore) Piazza Manganelli, presentazione del libro di Nagib Mahfuz La Trilogia del Cairo (edito da Pironti), per il ciclo Scripta volant - autori, lettori, case editrici, librerie e biblioteche in dialogo. Introduce Giovanni de Francisco. L'incontro letterario é a cura dell'Associazione "Leggerete" e del Circolo di lettura "Communitas"
Tra i due palazzi (Vol. I de La Trilogia) - Da una trentina d'anni, Naghib Mahfuz, è considerato il più grande scrittore moderno del mondo arabo. La Trilogia, pubblicata per la prima volta in arabo nel 1956/57, è unanimemente ritenuta il suo capolavoro ed è certamente una delle massime espressioni della letteratura araba del nostro secolo. I titoli dei tre volumi portano i nomi della strade del Cairo in cui si svolgono le vicende degli Abd el-Gawwad, protagonisti dei tre romanzi. L'azione è centrata sui personaggi del capofamiglia, Ahmad Abd el-Gawwad, sua moglie Amina, donna sottomessa, sposata giovanissima al padrone di casa, e i loro figli. Con grande sensibilità per i dettagli, Mahfuz descrive il bene e il male della famiglia, la vita tradizionale islamica e,attraverso i personaggi, trasmette le correnti ideologiche ed intellettuali di quei giorni;la storia si svolge in un arco di tempo che va dal 1917 al 1945: comunisti, fondamentalisti islamici, scienziati liberali. Si tratta qui della grande letteratura realistica ed è significativo che Naghib Mahfuz, premio Nobel per la letteratura, nato al Cairo nel 1912 sia stato definito il Flaubert del Nord Africa, mentre altri lo hanno paragonato a Garcia Marquez, a Dickens e a Tolstoj.
Il palazzo del desiderio (Vol. II de La Trilogia) - Il palazzo del desiderio riprende la narrazione delle vicende della famiglia cairota, protagonista del primo volume de La Trilogia, alternando ad esse la descrizione degli avvenimenti storici più significativi e fornendo uno stupendo quadro della vita egiziana con immagini vivide che ci trasportano in un mondo lontano, esotico, comunque affascinante.
La via dello Zucchero (Vol. III de La Trilogia) - Terzo e ultimo romanzo de La Trilogia. Con La via dello Zucchero si conclude in un crescendo di passioni l'affresco di una città magica e misteriosa.
(31 maggio 2007)