Le vecchie e il mare

Venerdì 21 gennaio alle 21:15, al Centro Zo, si terrà la corale del poeta greco Ghiannis Ritsos, Le vecchie e il mare, per la stagione dell' Ame 2010-2011. La regia è di Biagio Guerrera e Daniela Orlando. Le musiche originali e gli arrangiamenti sono di Giovanni Arena. Le voci sono di Simona Di Gregorio, Miriam Palma e Matilde Politi. 

Nella corale del grande poeta greco Ghiannis Ritsos si alternano le voci di sette vecchie donne che salutano il loro mondo, fatto di mare, di di cielo, di vento, di lavoro, d’amore, diattesa e cura dei loro uomini - mariti/figli/nipoti… ed è un coro, quello che riecheggia, che accomuna idealmente tutte donne delle diverse isole del Mediterraneo.
Donne di un mare oggi in brutale trasformazione, distinte per lingue ma vicine nella materialità di una vita tutta plasmata sui ritmi della pesca, nel “naturale” slancio spirituale di chi vive sospeso sul ciglio dell’orizzonte.

Ritsos, che in quegli stessi anni interrogava la classicità nello straordinario laboratorio di Quarta dimensione. reinventa qui uno dei generi della lirica antica in uno slancio poetico insieme concretissimo e astratto, le vecchie infatti non sono caratterizzate in modo individuale, distinte solo da una indicazione numerica, a simboleggiare come in loro parli come un’unica voce. Un coro che dopo aver declinato tutte le intonazioni più struggenti della memoria, nella rievocazionee rivendicazione di una vita vissuta pienamente, sa trovare alla fine una sua ultima parola di saluto pacificata ma non rassegnata. Una lezione universale per un mondo che invecchia e che guarda a un rapporto più equilibrato tra uomoe natura come un tema essenziale per le prossime generazioni.

Nel lavoro avrà una grande importanza l'aspetto sonoro del testo poetico e delle musiche originali di Giovanni Arena che verranno a costituire un vero e proprio melologo di grande intensità espressiva. Le musiche saranno ispirate ai canti tradizionali grechi esiciliani, riletti in chiave contemporanea. In scena saranno presenti tre tra le più valide interpreti della nuova vocalità femminile siciliana, Simona Di Gregorio, Miriam Palma, Matilde Politi e un trio di clarinetti sempre al femminile e l’Orchestra da camera “Catania Musica”. Accanto alle immagini in movimento verranno inseriti alcuni still fotografici del grande ritrattista siracusano Aldo Palazzolo che da anni conduce una particolarissima ricerca sulla stampa manuale. La regia è curata da Biagio Guerrera e Daniela Orlando, che ritornano a lavorare insieme a distanza di oltre un decennio dalla comune esperienza nel performance group Famiglia Sfuggita avendo maturato esperienze complementari nel campo della poetico messa in scena e del teatro visivo.

(21 gennaio 2011)