Etta Scollo - Il Fiore splendente

---

Domenica 15 luglio alle 19 al Palazzo dei Congressi a Taormina, Etta Scollo si esibirà in concerto con il nuovo spettacolo Il Fiore splendente. Lo spettacolo, prodotto dalla Fondazione Orestiadi di Gibellina, debutterà in prima assoluta nell'ambito del Womad Festival 2007. La replica de "Il Fiore Splendente" avrà luogo al Baglio di Stefano a Gibellina, il martedì 17 luglio alle 21.

Il Fiore Splendente è un progetto poetico/musicale di Etta Scollo ispirato all' "Antologia  dei poeti arabi di Sicilia" curata da Francesca Maria Corrao. Questo progetto è dedicato al tema dei poeti arabi di Sicilia che vissero e scrissero tra il IX e XII sec. Il titolo è ispirato da un testo di Ibn Hamdis, il maggior poeta arabo di Sicilia dell'XI secolo. Partendo dalle immagini offerte da una poesia onirica e lussurreggiante, raffinata e delirante, che parla dell'amore per una Sicilia bellissima, tra giardini di cui ci giunge oggi solo un vago ricordo, e della sofferenza, del rimpianto per la sua perdita nei versi di poeti come Ibn Hamdis (1052-1132), si vuole trasmettere, lungo un ponte immaginario steso tra passato e presente, i sentimenti di questi poeti: quelle "immagini così lontane da sembrare illusioni (che) eppure sbocciano come fiori tra la maglia di versi di quell'epoca".

Etta Scollo ha messo in musica alcune poesie arabe di Sicilia nelle traduzioni di importanti poeti italiani contemporanei, estratte dal lavoro di ricerca confluito in quella "Antologia dei poeti arabi di Sicilia" a cura di Francesca Maria Corrao che è ad oggi il più importante punto di riferimento sulla materia. Poesie che la Scollo eseguirà in un concerto-spettacolo che vedrà la compresenza dell'insigne poeta tunisino Moncef Ghachem, che reciterà in arabo i testi originali.

La composizione e l'arrangiamento musicale di Etta Scollo vedrà in azione il raffinato quartetto d'archi Ottava Nota e si completerà con l'intervento del liutista Sebastiano Scollo e del polistrumentista Fabio Tricomi, esperti dei repertori di tradizione mediterranea, che si integreranno e alterneranno al quartetto con l'uso di strumenti colti e tradizionali, siciliani e mediorientali, in un doppio confronto tra passato e presente: tra un medioevo che ritorna nei suoni di una tradizione musicale mediterranea ancora viva, da un lato e, dall'altro, tra questa stessa tradizione e un'idea "continentale" di modernità che possa fare da antidoto al disagio che opprime oggi l'idea stessa di multiculturalità.
La siciliana cantante e compositrice Etta Scollo, residente a Berlino è oggi per il suo lavoro musicale nell'ambito della musica tradizionale una delle artiste italiane più amate in Germania, dove ha ricevuto proprio in questi giorni il Premio Ruth 2007 per il suo recente lavoro su Rosa Balistreri.


Per ulteriori informazioni cliccare su  www.fondazione.orestiadi.it

(15 luglio 2007)